スペイン語の学習方法に関するさまざまなリソースがありますが、そのほとんどは 10 代の若者や大学生を対象としています。 Warren Hardy は、20 年以上にわたり、特に団塊の世代を念頭に置いて、システムの開発と微調整を行ってきました。彼は、年齢に関係なく、誰でも学ぶことができ、楽しく簡単に学ぶことができると言います.
別の国に旅行したり住んだりする前にスペイン語 (またはその他の言語) を知る必要はありませんが、現地の言語を理解することには明確なメリットがあります。世界最高のリタイアメント先の多くは、スペイン、コスタリカ、エクアドル、ペルー、メキシコなど、スペイン語圏の国です。
そして、誰もが家にいる今こそ、自分自身で挑戦するのに理想的な時期かもしれません。
すべての駐在員がラテンアメリカに行く前にやっておけばよかったと言っている一番のことは何ですか?
「スペイン語をもう少し学べばよかった…」
20 分でスペイン語を話せるようになります。保証…。
語学レッスン、恋愛、豊富なチャンス
ウォーレン・ハーディ
外国人にスペイン語を教えることは、私が想像していた最も人生を肯定する役割であり、47 年経った今でも教えることを楽しんでいます。しかし、昔は、自分の教師としてのキャリアが軌道に乗るかどうかまったく確信が持てませんでした。正直なところ、ウォーレン・ハーディという男からスペイン語を勉強したいですか?おそらくそうではありません。名前をペペ・ゴンザレスに変えようと思ったのですが、母はその考えを気に入りませんでした。
若い頃、アルゼンチンに住んでいたときにスペイン語が流暢になりました。大学に進学したとき、運がよかったので、地元の病院で医師にスペイン語を教える家庭教師の仕事を見つけました。結局のところ、私には教える才能がありました。
私はスペイン語を専攻して教育学の学位を取得し、1972 年に教職に就きました。大学卒業後の最初の仕事は公衆衛生局でした。そこで、地方の診療所で開業している医師向けのコースを開発する契約を結びました。スペイン語が話されました。
数年後、私はツーソンで自分の学校を始めることにしました。この学校は、1988 年にペソが切り下げられ、ツーソンでのメキシコ ビジネスが衰退するまで大成功を収めました。それまでに私は休憩を取る準備ができていて、恋に落ちていました。学校を売りました。
私は生涯最愛の人であるトゥーリと結婚し、1990 年にメキシコのサン ミゲル デ アジェンデで新婚旅行をしました。小さな植民地時代の町に魅了され、根を下ろすことにしました。
私はウォーレン・ハーディ・スクールを設立し、教え始めました。
私は長い間スペイン語を教えてきましたが、60 歳以上の生徒に教えたことはありませんでした。これらの生徒は、多くが定年退職した外国人で、頭が良くて好奇心旺盛で、学びたいと思っていましたが、彼らのニーズは異なり、若い生徒とは異なる方法で学びました。私はすぐに、私の方法がこのグループには通用しないことに気付きました。ある日、70歳のマーサ・スミスは欲求不満でぶつぶつ言った。 「私は文法を学びたくない。礼儀正しく、必要なものを手に入れたいだけです！」
それは私にとって「あははの瞬間」でした。これまでの考えや方法をすべて捨てて、最初からやり直しました。新しいコースを 2 つの部分に分けました。
- 礼儀正しくする方法を知る。
- 自分のニーズや欲求を自信を持って表現する方法を知っています。
私は配布資料を書き始め、それが本になり、後にオーディオテープになりました。コースを完璧に磨き上げ、すべてのツールを作成するのに約 10 年かかりました。それから、数年前、私は自分のコースを撮影し始めました。
最初は粗雑で、カメラの前にいる自分が好きではありませんでした。カメラで自分の姿を見たことがある人なら、その感覚を知っているかもしれません。数年間の試行錯誤の後、私はビデオグラファーのプロデューサーを見つけ、実際に機能するカメラでの指導方法を開発しました.これにより、画期的なオンライン スペイン語コースを作成することができました。
私のオンライン コースは、自宅でスペイン語を話すための最も簡単な方法です。私はこのコースを、一連の楽しく効果的なビデオやゲームを通して個人的に教えています。見て、聞いて、字幕を読んで、私の後を繰り返してください。自分のペースで、自分のスケジュールで練習します。
数十年後、何万人もの学生が学んでいますが、人々が学ぶのを見て、私が彼らに与えるものが彼らの生活をより良いものに変えることを知って、私は今でも興奮しています.
私があなたにスペイン語を教えるとき、私はスペイン語を教えているだけではないことを知っています.私はあなたの新しい人生の機会を強化し、異なる人々や文化の経験を拡大する言語でつながることを可能にします。スペイン語圏の世界で自分自身を再発明する間、快適さを与えるつながりです.
これはパンフレットには載っていませんし、クラスに登録するときに学生が私に尋ねることではありません…しかし、私が教え、気にかけている人々が私から得るものです.ほら、私は言語によるつながりの力を信じています。年齢に関係なく、学び、成長し、自分自身を再発明する能力を信じています。そして、あなたが私のところに来るとき、私はあなたを信じます。 これ 私が外国人にスペイン語を教えている理由です。それはまさに生命を肯定する役割です。
ここでは、海外でスペイン語を学ぶ外国人による 3 つの非常に異なる経験を紹介します。
簡単でオンラインのスペイン語で新しい文化を受け入れる
ガブリエレ・ウォーコウ
パナマに足を踏み入れるやいなや、ダンと私はこの絵のように美しく地理的に多様な国に恋をしました。きらめくパナマ湾に沿って広がるコスモポリタンな宝石、パナマ シティから涼しいコーヒーの高地ボケテ、自然のままの太平洋のビーチ タウン ペダシ、美しいボカス デル トロ群島まで、パナマは時代を超越した探検のタペストリーを提供します。それを温かく、素晴らしく、歓迎してくれる人々と組み合わせると、フロリダに戻ってすぐに入国管理手続きを開始することができました。
さらに数か月の調査と精査の後、 国際生活 このカラフルな国に関連するすべての記事のウェブサイト, 私はウォーレンハーディオンラインスペイン語ウェブチューターを購入して、この叙情的な言語を学ぶことにしました.それ以来、私は振り返っていません。
はい、パナマ、特にパナマ シティでは、パナマ運河の建設にさかのぼる米国との強い結びつきがあるため、英語が話されています。そして、そうです、時として最も意外な情報源から翻訳がもたらされることがあります。地元の祖母です。 スーパーマーケット 夫に英語でサワークリームが見つからないと言っているのを耳にした後、サワークリームを指摘しました。マクドナルドで注文するのを手伝ってくれた若い高校生。スピード違反の罰金を支払うために並んでいる私たちの後ろの建設作業員。若い紳士が通りかかって、地元の診療所の受付係を理解するのに苦労しているのを聞いていました。
しかし、結局のところ、私たちがたどり着いたパナマの田舎に住んでいるときにスペイン語を学ぶことは非常に重要です。庭師、家政婦、店主、野菜運搬車の運転手、魚屋はほぼ確実にスペイン語しか話せないので、文化的、精神的、そして実際的な面であなたの人生を豊かにしてくれます。今では、ウォーレン ハーディのおかげで、太平洋岸の美しいアズエロ半島 (ドライ アークとしても知られる) のペダシ近くのなだらかな牧草地と見事な波の間に囲まれた新しい生活をかなりうまくやっています。
パナマに最終的に移動する 1 年以上前に、ウォーレン ハーディ オンライン スペイン語 Webtutor を開始しました。ウォーレンの温かく、励みになり、熱狂的な 20 分間のオンライン プレゼンテーションは、私が今知っているスペイン語の基礎となりました。ログインしてレッスンを始めるたびに、仲の良い友達に会うようなものでした。忘れていたものを振り返って調べると、今でもそう感じます。
今日に至るまで、ウォーレンの Webtutor 教室へのリンクは受信ボックスで簡単にアクセスできます。なぜなら、特に私がパナマに住んでおり、毎日スペイン語を使用しているため、戻ってレッスンをやり直し、発音を再確認することは非常に貴重だからです.オンライン プレゼンテーションに加えて、コースを修了すると、簡単に参照できるように 100 ページ以上のワークブックが作成される、よく計画されたライティング コンポーネントがあります。
力動詞、動詞の活用、語彙は基礎構築ですが、このコースで学んだ最も重要なことの 1 つは、スペイン語の社会的儀礼の重要性です。 礼儀 .これはカバーされた最初のレッスンの 1 つであり、ウォーレンはレッスン全体を通して、良い繁殖を示す礼儀がヒスパニック文化にとっていかに重要であるかを優しく思い出させてくれます。
元気なあいさつを誰よりも先に こんにちは また 良い そして目を合わせます。すぐに温かい歓迎を受け、すべての文化的障壁を打破します。地元のレストランで人々にお願いをしたときに、私が受ける驚きと感謝の視線を想像してみてください。 楽しみ （「あなたが食事を最大限に活用してくれることを願っています。」） 私が彼らのテーブルを通り過ぎるとき。 すみません 、 お願いします （「許可をお願いします。」）、歩道、食料品店、またはバス停でグループを通り過ぎると、常に笑顔と別れを呼び起こします。
パーティーを離れる前に、ここでは周りを回ってみんなに別れを告げるのが一般的です.として知られているこの習慣を必ず実践します。 別れ 、私たちが集まりを離れるたびに、感謝の気持ちで応えます。
ウォーレンは、毎日、どこでもソーシャル プロトコルを使用するようにアドバイスしています。私の最大の賛辞は、パナマ人がどこでスペイン語を上手に話せるようになったのか尋ねたときです。グラシアス、ウォーレン
スペイン語のいくつかの単語がどのように違いを生むことができるか
ジョン・サンプル
妻のカレンと私が自由でゆっくりとした旅行ライフスタイルのために所有物をすべて売却することに決めたとき、先住民族の文化に没頭し、スペイン語を話す機会を最大限に活用できるように、出発点としてメキシコと南アメリカを選びました。
課題は 1 つだけでした。私は 4 年間のスペイン語の授業から 35 年離れ、カレンのスペイン語は限られたものでした。 'どうもありがとう' と 「五月五日」 .私にはさびを振り払う必要があり、カレンには新たな始まりがありました。
さまざまな語学学習アプリを調査して、共鳴するものがあるかどうかを確認しましたが、次のような質問を常にしていることに気付きました。 本当 必須の会話スペイン語を学ぶのに役立ちますか?理にかなっていますが、道順が必要なときにキッチン家電の名前を覚えることがどれほど実用的かというと、 市場 ?さまざまなアプリを 1 週間ほど使用すると、興味がなくなります。
2017 年の秋、私たちはエクアドルのキトとクエンカに調査旅行に出かけ、水域をテストしました。2 週間の滞在中に、滞在を計画している場合、いくつかのフレーズを学習してもうまくいかないことが明らかになりました。スペイン語圏の国で数年間。エクアドルで出会った人の約半数はある程度英語を話しましたが、地元の人のように生活したいのであれば、地元の人のように話すことが私たちの責任だと感じました.
キトから帰ってきて気づいた ウォーレン・ハーディー スペイン語 の問題を熟読しながら 国際生活 .説明に基づいて、それは私たちが探していたものの法案に適合しました。言語を上から下まで、裏返しに学習することなく、日常会話に従事するための基礎を提供する指導.
コースには、レッスンを進めているときに簡単に消化できる印刷可能な資料が含まれていました。また、ビデオとワークシートが教材を強化する方法も気に入りました。スペイン語を書いたり話したりすることを繰り返すことで、より早く習得できます.また、ウォーレン自身が、ビデオ クラスで快適に過ごす方法を教えてくれます。
ウォーレン・ハーディのトレーニングの重要な概念であるパワー動詞の概念は、特に魅力的でした。基本的に、「need」、「can」、「have」などの一握りの動詞を活用する方法を学ぶことで、他の動詞の不定詞を追加して、ほぼ無限の文構成を作成できます。これは素晴らしいハックであり、すぐに役立つことが証明されました。
カレンはコースをむさぼり食った。ある夜、資料を数時間読んだ後、彼女は毎日私と情報を共有し始めました. 2018 年 8 月に私たちがシアトルを離れる頃には、カレンは実用的な会話の基本的なフレーズを把握していました。
私たちは両方ともリモートで仕事をしているので、決して恒久的な休暇を取っているわけではありません。 WiFi は私たちの毎日の要件の不可欠な部分であり、次のような簡単な質問があります。 「Wi-Fiはありますか？」 また 「WiFiキーとは？」 (Wi-Fi はありますか? また、Wi-Fi のパスワードは何ですか?) はどこに行っても聞かれる質問です。さらに、母国語で会話を始めることは、多くの場合、敬意のレベルを確立するのに役立ちます.
スペイン語でコミュニケーションが取れないと、多くの訪問者が不満を感じているのを見てきました。現地語でコミュニケーションしようとしていることを示すために、少なくともいくつかのフレーズを学ぶのはあなた次第だと固く信じています。苦労しても世界が変わります。英語を話せるかどうか尋ねると、誰かが「いいえ」と答えるかもしれませんが、あなたを助けるのに十分な英語を話すことが多いことがわかります. もしも あなたは最初にスペイン語を話そうとします。
メキシコで 9 か月、エクアドルで 3 か月過ごした後、私たちは現在ペルーにいます。スペイン語を話すスキルには十分慣れており、自信を持ってやり遂げることができます。私たちは十分に理解しており、助けが必要なときは、もちろんスペイン語で簡単に尋ねます。
地元の人々は、あなたが彼らの言語を話すときに感謝し、あなたが苦労しているときに助けてくれます。努力することが重要であり、ウォーレンと一緒に学ぶことで、会話を始めるのに十分なほど簡単に学ぶことができました.
駐在員のジレンマ…そしてそれをどのように解決したか
イヴォンヌ・コチャノフスキー
外国に引っ越すという考えは、何年も前に夫のジョンと私がなじみのない港に初めて上陸したときの想像力をかき立てました。人々、料理の香り、庭など、すべてに興味をそそられました。から学んだ利点を追加します。 国際生活 そして私たちは売られました。海外駐在員生活、やってきました。
しかし、私たちの心の奥底には、1 つの疑問が残っていました。私たちのどちらも外国語が得意ではありません。解決策が明らかになったとき ザ ウォーレン・ハーディのコースを提供しました。
ウェブサイトからオンラインでスペイン語を学ぶことはできないと思いますか?夫のジョンではなく、私自身に疑問を抱いていました。心配する必要はなかったことがわかりました。私ができるなら、あなたもできます。
練習すれば…快適に
私はすぐに大騒ぎします—私は言語を簡単に学べません。丸暗記に関する何かと、他の非常に多くのことを完全に実行できる私の脳は、計算できません。ワークブックの使用に関するウォーレンの指示に従うことと同様に、毎日勉強することは必須でした。
ジョンと私はこの 5 月にコスタリカへの旅行を予約しましたが、レンタカーでかなりの時間を 1 人で過ごすことになるとわかっていたので、毎日のセッションを 2 倍にしました。私たちが強迫観念になったと言っても、真実からかけ離れているわけではありませんが、実際には、スペイン語の実用的なコマンドがなければ、英語が広く使用されている国でさえ、国をナビゲートできないのではないかと心配していました. .
ローカルプラクティス
私たちは、あらゆる機会にスペイン語だけを話すことに挑戦する計画を立てました。いいえ、 'すみません、分かりません'、 （すみません、わかりません）私たちのために。つまずきの言葉をお詫び申し上げますが、そうするつもりであることを理解しています。ウォーレン・ハーディが私たちの背中を持っていたので、心配する必要はありませんでした.
はい、最初は苦労しました。地元の人と同じテンポで話すネイティブ スピーカーと話すことに勝るものはありません。私たちアメリカ人がどのように英語でガタガタと音を立てているかを考えてみてください。
私たちは、 'どうかゆっくりと' （もっとゆっくりしてください）多くの人が英語に切り替えることがよくありました.彼らの私たちの言語の習熟は、私たちの中学校の学年に相当するところから始まります。しかし、私たちは学びたいと思っていました。 熱狂的なグリンゴ 試したからです。
あなたが学ぶもの
ウォーレン・ハーディの基礎コースは、スペイン語で機能し、うまくやっていく方法についての文化的理解を深めるためのツールを提供することを読んだとき、それを信じてください.彼は、として知られている社会的プロトコルから始めます。 礼儀 .スペイン語圏の人々は、間違いなく礼儀正しく礼儀正しく、親切に質問し、対応できることには価値があります。
次に、最も一般的な動詞とその時制に移ります。各レッスンは実用的で、実際の環境で自分が使用していることがすぐにわかる完全な文章が含まれています。時間をかけて繰り返し、基本的な語彙に名詞と接続詞を追加します。
ダウンロード可能なワークブックを筆記用に使用するなど、他のコンポーネントが学習に役立ちます。 トレーニング （演習）。ウォーレンの言葉を聞いたり、画面に表示される単語を見たりするほか、各レッスンのオーディオ ゲームでは、ネイティブ スピーカーの話を聞きながら発音を練習できます。 （大きなヒント：これは、誰かが早口で話すときに理解する方法を学ぶ方法です）.
時間の有効活用
友達は、時間がかかるために他の言語を学ぶことはできなかったと言っていますが、このコースでは学習が楽しいので、それが無駄になることはありません.ジムにいるときや近所を歩いているときに、20 分間のセッションをプラグインします。
別の時間にワークブックを手に取り、最後のレッスンで約 10 分間、書面で作業します。 1日30分を過ごすことができます。 繰り返す 各レッスンは何度でも受講でき、ウォーレンのコースでスペイン語を流暢に話せるようになります。
私たちの話を締めくくるために、私たちはコスタリカの冒険中に繁栄しました.複数の気候帯、簡単なアクセス、素晴らしい自然に恵まれたこのフレンドリーな国については、素晴らしいことを言い尽くすことはできません。食べ物、歴史、そして何度もジョンと私が複雑すぎるフレーズにつまずいて、地元の人々と一緒にばかげて笑ったことを忘れないでください。
Warren Hardy システムへの数か月の投資で、最終的にこれらのフレーズを見つけました。世界の美しい地域に住む素晴らしい人々が、私たちを両手を広げて受け入れてくれました。コスタリカは、他のスペイン語圏の国と同様に退職の可能性があります。
20分でスペイン語を学ぶ方法
以下のスペイン語の簡単なクラスにウォーレンに参加してください。
その国の文化を楽しむ一番の方法は、その言語を話せることです。スペイン語圏の国への移住を検討している場合は、スペイン語の学習方法を計画することから始めなければなりません。流暢である必要はありません。毎回完璧である必要はありません。でもあなたは 行う いくつかの基本をマスターする必要があります。
別のものを注文できることを超えて ビール （ビール）そしてトイレがどこにあるか尋ねます（そしてもちろんそれは重要です）あなたは地元の人々と話をしたいと思うかもしれません...道を尋ねたり、訪問したい場所に行ったり、毎日の用事をしたりするためにそして一般的に自分自身を理解してもらいます。
なぜスペイン語を学ぶ必要があるのですか？どこに連れて行かれるかわからないからです。これはあなたの快適さにとって重要であるだけでなく、旅行や海外での生活をより豊かなものにしてくれます。そして、地元の友人や隣人から多大な尊敬を集めるでしょう.
ここでは、海外でスペイン語を学ぶ外国人による 3 つの非常に異なる経験を紹介します。
冒険と若者の気持ち 海外でスペイン語を学ぶ
マイケル・サンプ
妻のスザンヌと私が退職したとき、私たちは自由な時間を楽しんでいました。私たちは新しい目標と新しい活動に取り組み、たるんだウエストラインとたるんだ心を避けたいと思っていました.私たちは時間を最大限に活用することを決意しました。
私たちは小さなRVで米国を探索することから始めました.私たちはほとんどの国立公園を訪れ、サイクリングやハイキングでアクティブに過ごしました。その過程で、私たちは所有していたほど多くのものを必要としないこと、より最小限の生活が解放されていること、そして25年間家を欲しがっていないことを発見しました.これに続いて「大粛清」が行われ、家を縮小して売却するのに 1 年を費やしました。
フルタイムの遊牧民として 2 年間過ごした後、私たちは、エンジンを吹き飛ばすのにかかる時間の中で、何か新しいことに挑戦する時が来たことに気付きました。
私たちは仕事で地球を何十回も一周しましたが、赤道を越えて南半球に入ったことは一度もありませんでした。そこで、南アメリカを探検することにしました。しかし、バスルームへの道順を尋ねたり、ビールを注文したり、タクシーの運転手に住所を教えたりできるように、十分な数のスペイン語を習得したかったのです。
過去 4 年間、私たちは移動中のスペイン人学生でした。私たちはラテンアメリカの 12 か国で時間を過ごしましたが、人々は温かく、友好的で、親しみやすいと感じました。私たちの旅は素晴らしいものでしたが、学校とその人脈は私たちの発見の旅に構造を与えてくれました.
スペイン語のスキルがあれば、世界が広がり、能力が向上し、誰を雇うか、どのように旅行するかを選択できるようになります。南米への最初の旅行で、私たちは訪れました ペルー 、 エクアドル 、 アルゼンチン 、チリ。
50 代、60 代で学校に戻ることは、活気に満ちた経験です。若くエネルギッシュな人々と出会う素晴らしい方法です。彼らの「私の全人生は私の前にある」という熱意は、私たちの人生のほとんどが私たちの後ろにある私たちにも及ぶ可能性があります。人生は刺激的で可能性に満ちたものであるべきではありません 退職者 （退職者）は 若者たち （若者）？私たちの研究は、私たちをより若く、より精神的に健康に感じさせました.
私たちが通った学校のおかげで、世界中に友達ができました。仲間の学生がリマ オペラ フェストで歌っているのを見ました。すぐにボゴタに向かい、同級生の生まれたばかりの息子に会いに行きます。
すぐに得られるメリットもあります。地元の知識やサービスへのアクセスが向上します。あなたが望むものを説明できれば、地元の裁縫師、靴屋、または職人に数ドルで大いに役立ちます.
旅行は荷物や靴にとっては厳しいものです。地元の人は数ドルで修理できます。帰りよりずっと安いです。
また、緊急事態に対処する方法もあります。医師、歯科医です。
チリで歯が感染したとき、高価な治療を受ける前に、何が悪いのか、何を試せるのかについて歯科医に相談することができました.
私たちは言語の旅を 5 か月で始めました コスタリカ 私たちがコスタリカを選んだのは、米国市民を歓迎し、家に近いからです。私たちは、サンホセのすぐ外にあるエレディアを、国の残りの部分を探索するための拠点として使用し、高ランクの学校に通いました (サイドバーを参照)。
開始するのにこれ以上の場所を選択することはできませんでした。コスタリカは小さく、太平洋からカリブ海沿岸まで 1 日で行くことができます。途中で立ち止まって山、火山、高地の野生生物を探索することもできます。近隣への旅行も行いました ニカラグア と パナマ .私たちの言語への没頭は、2回の「ホームステイ」によって強化されました。 ママ・ティカス 物事を活発に保ち、伝統的な食べ物や ティコ 文化。
翌年、南米へ。最初に立ち寄ったとき、私たちはペルーの首都リマにある学校に恋をしました。それは私たちの「ホームスクール」になりました。教師は才能があり熱心で、信じられないほど美しい場所にあります。ミラフローレスはリマの郊外で、太平洋を見下ろす高い崖の上にあります。あ 橋脚 (遊歩道) 海抜 300 フィートの高さで、海岸に沿って 6 マイルにわたって一連の公園を通り抜けます。
ミラフローレスは清潔で安全です。真夜中でも快適に歩き回れます。
次の 7 か月間、イースター島、ガラパゴス、ティエラ デル フエゴへの休暇を含め、探索に費やしました。の中に ガラパゴス諸島 、アシカ、ペンギン、アオアシカツオドリ、カメに驚くほどアクセスできるため、野生であることを忘れがちです。
しかし、私たちが最も楽しんでいるのは、観光ルートを超えた都市を体験できることです。地元のアパートを借りたり、地元の市場で買い物をしたり、地元の会場を探索したりします。私たちはどこへでも歩き、この冒険を始めたときよりも体重がかなり減りました。
南米の次はヨーロッパへ（3ヶ月間の滞在を含む） スペイン ）。祖国のスペイン語は多少異なっていることがわかりましたが、基本的な語彙は十分にありました。 2016 年の残りの期間は、ヨーロッパのスペイン語圏以外の地域を旅しました。
私たちの次の旅行は メキシコ .さびを落とすために、私たちはメキシコシティで家庭教師を雇いました (もう 1 つの便利な方法です)。 1か月後、私たちは行きました グアナファト .これは、すべてのハイカーが楽しめる急な丘に囲まれた、大学の町の宝石です。私たちは 6 か月間メキシコをさまよい、キューバには 3 週間も旅しました。
キューバでは、英語を話す人がほとんどいないため、スペイン語が重要でした。これにより、費用のかかる政府主催のツアーに頼る必要がなくなり、プロバイダーと直接連携できるようになりました。何よりも、キューバ人が実際に何を考えているかを知ることができました。彼らは大変な困難を経験した素晴らしい人々です。彼らは自分の発言には気をつけていますが、ラム酒とキューバ産の葉巻でリラックスします。
アメリカへの短い訪問の後、私たちはペルーに戻ってきました。私たちは、あらゆる年齢の興味深い人々と出会い、旧友に追いついています。私たちの友人の 1 人が革工房を所有しており、私が今まで所有したどのベルトよりも優れた、すべて革製の 2 つの手工具ベルトを作ってくれています。私はなめされた革がカットされているのを見て、職人が古い自動車のバルブリフターから作られた道具を使って革にハンドスタンプをするのを見ました.費用はわずか 3 ドルです。
ここにもう6か月滞在します。今度は宿題をして練習を続ければ、一線を越えて真のバイリンガルになれるかもしれません。
スペイン語学習の難しさと楽しさ
ジャネット・サリバン
私が エクアドルに引っ越しました ほぼ 4 年前、私はスペイン語を一言も話しませんでした。まあ、「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」は言えたけど、それくらいでした。スペインの文化にうまく溶け込むためには、スペイン語を学ぶことが非常に重要であると、引っ越す前に決めていました。
到着してから 10 日後、かなり集中的なスペイン語イマージョン プログラムに登録しました。週 3 日、1 日 4 時間、英語は許可されていませんでした。私はそれをシュガーコートするつもりはありません…それは挑戦でした.最初の数週間は、たくさんのシャレードが行われました。でも正直なところ、それらすべてのシャレードが言葉をより定着させたと思います。
地元の店で英語を学びたがっている若い女性がいると聞いたことがあります。だから私はスペイン語を上達させる素晴らしい方法だと思いました。私は彼女に英語を教え、私のスペイン語を練習することができます。私たちは週に数回彼女の店で会い、夕方に彼女の家に引っ越しました.彼女は結婚して 2 人の小さな子供がいたので、私はたくさんの小さな子供の専門用語を学びました。いつの間にか彼女の夫のバスケットボールの試合に参加し、子供たちと一緒に過ごしていました。
スペイン語を学ぶのは大変な学習曲線でしたが、いつの間にかかなり上手にコミュニケーションできるようになりました。買い物をしたり、挨拶を交換したり、必要に応じて議論したりすることさえできました. 1年目は断続的に学校に通い、休みを利用して学校で学んだことを実際に練習しました。 (スペイン語のクラスは、個人レッスンで 1 時間あたり約 8 ドルから 10 ドル、グループ レッスンで 6.50 ドルから 8 ドルです。)
ただし、いくつかの失敗がありました。ある日、私の家で働いている業者に、飲み物に「アイス」ではなく「子供」を入れてほしいと頼んだ. 息子 対 氷 ）、そして私は常に「卵」ではなく「木曜日」を求めていました（ 木曜日 対 木曜日 ）。ほとんどの場合、私は変な顔をして、何か間違ったことを言ったことに気づき、それを修正しようとしました.
1年間スペイン語の授業を受けた後、スペイン語を練習するためにホームステイをすることにしました。私はカヤンベ市郊外の山奥に住んでいる家族に会いました。彼らはかなり貧しい農家でしたが、寛大な人々でした。お父さんも子供たちも日中は仕事か学校に行っていたので、私はほとんどの時間をお母さんのカルミタと過ごしました。毎朝、私たちは牛の世話をしたり、モルモットのケージを掃除したり、その他の農作業をしました。ずっとスペイン語でおしゃべりしていました。とても興味深い経験で、スペイン語をさらに学ぶのに本当に役立ちました。
私は学習にいくつかのテクニックを取り入れようとしています。バスの中でもレストランでも、一人で出かけて、スペイン語で話す相手を見つけるのが好きなことがよくあります。また、テレビやラジオをスペイン語に合わせてバックグラウンドで聞くこともよくあります。しかし、最も重要なことは、幸運なことに、言語を学ぶことが非常に重要な資質であると感じている友人がいて、私たちは常に互いに励まし合っており、時にはスペイン語でメールをやり取りすることさえあります.
コミュニケーションができるようになった今、私はとても自信を持って幸せに感じています。人生には何事にも改善の余地があるので、4年近く経ってまた学校に通い始めました。言語をよりよく理解できるようになったので、学校で学んでいることはすべて、非常に速くクリックできるようになりました。今回は私にとって非常にやりがいのあるものになりました。その見返りとして、学習曲線をさらに進めていくモチベーションが保たれています。
この駐在員は、編み物を通じてスペイン語のスキルをどのように向上させましたか
ウォーレン・ハーディ
マージーは 60 代半ばで、カリフォルニア州出身の定年退職した学校の教師です。彼女は現在、リタイアを楽しんでいます サン ミゲル デ アジェンデ 、メキシコ。ある日、彼女が家の前で編み物をしていると、地元の近所の女の子が 2 人通りかかった。彼女は通りすがりに彼らに挨拶するのに慣れていたが、今日は違った. 12 歳くらいの少女たちは、マーギーのところへ歩いて行き、彼女が編み物をしているのを見ていました。
マージーはスペイン語で編み物を意味する言葉を知らなかったので、英語で言い、スペイン語では何になるかと尋ねました。女の子たちは彼女に言った（それは tejer = 編む ）そして彼女は彼らに英語で編み物という言葉を教えました.女の子たちは先に進みました。
数日後、同じ少女たちが再び家を通り過ぎ、マージーに会いました。女の子たちは彼女の編み物を見たがっていました。マージーは彼女の編み物といくつかの椅子を持ち出し、女の子たちはマージーが針で作業するのを見守っていました。マーギーは、彼らが編み物を学びたいと思っているのを見て、彼女の学校の先生が参加しました。彼女は彼らに戻ってくるように誘い、編み物を教えました。
「初めての編み物のクラスの準備をするときに感じた興奮を決して忘れません」とマージーは言いました。 「私は資料をまとめ、女の子たちが到着すると、座って仕事に行きました。」
Margie さんによると、レッスンのほとんどはショー アンド テルでしたが、すぐに女の子たちが彼女の編み物をスペイン語で教えるようになりました。 「結び目、針、糸の言葉を覚えました」と彼女は言います。 「そして、私たちはすべての色を経験しました。彼らは英単語を学び、私はスペイン語を学びました。」
Margie と女の子たちは、編み物/スペイン語のクラスに興奮していたので、再び会いました。 「次のクラスには 5 人の生徒がいました」と Margie は言います。 「それぞれの女の子が姉妹を1人連れてきて、兄弟の1人も現れました。」
Margie は、レッスンが進むにつれて、スペイン語の用語に慣れてきたと言います。 1 年以上経った今、マージーの編み物クラスには 8 人の正規生徒がいます。彼女はスペイン語を学んでいるだけでなく、少女たちの家族に「養子縁組」されています。 「私はこの家族と一緒にイベントに招待されています」と彼女は言います. 「これは私が大切にしてきたことであり、私の夢の中で想像もしていなかったものです。私のスペイン語は改善されたとはいえ、まだ多くの作業が必要ですが、それでも、私は流暢な編み物を話すことができます。」
マージーはユニークではありません。誰もがスペイン語を学ぶことができます。Margie の話が示すように、重要な単語をほんの少し学んでも、どこに行くのかわかりません。自分のスペイン語がどんなに下手だと思っていても、新しい友達や新しい冒険のチャンスはいつでもあります。
